 |
| كتاب التحول لكافكا |
- اسم الكتاب: التحول
- الكاتب: فرانز كافكا
- النوع: رواية
- عدد الصفحات: 106
غريغور سامسا شاب يعمل ليعين أسرته المكونة من الأب و الأم و الأخت، و هو السند الوحيد لها. لكنه ذات يوم يستيقظ ليجد نفسه قد تحول لحشرة و هنا تبدأ حياته المأساوية.
الرواية عميقة حقا، أكثر ما أثار انتباهي هو كيف أن غريغور فقد خاصيته كإنسان لمجرد أن جسده تحول بينما هو قد احتفظ ب(روحه) الإنسانية، ذكرياته البشرية، و أفكاره أيضا و كيف أن عائلته أرادت التخلص منه لمجرد أنه فقد جسده و أصبح حشرة تخيفهم. فهل قيمتنا كبشر تختزل في أجسادنا؟؟
لقد تم تأويل الرواية من عدة أوجه، أذكرها لكم كما وضحها المترجم مبارك وساط:
- تأويل سوسيولوجي: فيه ربط برنار لاهير (سوسيولوجي فرنسي) بما عاشه كافكا أثناء كتابته الرواية و بالضبط صراعه مع أبيه حيث كان كافكا يعمل قليلا في اليوم و يقضي بقيته في الكتابة، فغضب الأب منه و نعته بالطفيلية. فأخذ كافكا الكلمة بمعناها الحرفي و أنتج الرواية.
- تأويل سياسي: فيه اعتبر كل من جيرار ريدان و بريجيت فيرن_كان أن الرواية ترمز إلى الاستلاب الاقتصادي و الاجتماعي في العائلة البورجوازية الصغيرة (كعائلة سامسا)، و بالتالي فالتحول كان بمثابة رمز للتمرد الفردي على هذا الاستلاب، لكن التمرد لا يؤدي إلى نتيجة سوى هلاك صاحبه.
- تأويل تحلينفسي (نسبة للتحليل النفسي): حيث يربط فيه نفس الباحثين السابقية الرواية بالمثلث الأوديبي (العلاقة بين الأم، الأب و الابن). فيتم بذلك دراسة الرواية كحلم يترجم العلاقة الشديدة الاضطراب بين غريغور و جسده إضافة إلى آثار تنامي تواصله مع الآخرين. و إذ تنقاد الشخصية الرئيسية إلى استيهامها الفصامي، فهي تشعر أنها مقصية دون وجه حق، فتصبح كبش فداء، يضحى بها و تضحي بحياتها.
- تأويل ميتافيزيقي: يرى أن المسار الشخصي لغريغور إنما هو بحث -يعتمد طريقة جذرية الطابع - عن أناه الحقيقية. لكن القيم الروحية التي يجسدها غريغور رمز لها في الرواية بالموسيقى (ذلك أن غريغور كان يريد إدخال أخته التي تهوى عزف الكمان لمعهد موسيقي) إلا أن قوى الحياة (المتجسدة في العائلة) تقوم بدحرها.
شخصيا، أؤيد التأويل الميتافيزيقي فأراه الأقرب لعمق الرواية (فأنا لا أراها ترمز للتمرد ذلك أن غريغور ليس من اختار التحول لحشرة لقد استيقظ و وجد نفسه قد تحول فقط)
هل قرأت الرواية؟ ما رأيك فيها؟
كتابة: فردوس بغجيج